Domingo 12 de octubre de 2025, 11:00 horas – salida desde la Casa de Cultura de Aoiz.
El próximo domingo 12 de octubre se estrenará en Aoiz la versión en euskera del paseo sonoro Caminar Aoiz – Agoitz Ibilian, pieza creada por la compañía de teatro documental Azkona-Toloza y musicalizada por Rodrigo Rammsy.
La actividad propone un recorrido de 60 minutos en el que el público podrá descubrir la memoria del cauce del Irati y de las ruinas del aserradero, una de las empresas más importantes de navarra en la primera mitad del siglo XX, fundado en 1907 por el aezkoano Domingo Elizondo.
Aunque se trata de una caminata autoguiada que puede realizarse en cualquier momento del año, la cita del 12 de octubre será especial: permitirá compartir el paseo junto a los propios artistas y escuchar por primera vez su versión en euskera.
Hora y lugar de salida: 11:00h, Casa de Cultura de Aoiz.
Duración: 90 min.
Idioma: euskera y castellano.
Recomendaciones: traer auriculares, móvil cargado, ropa y calzado cómodos.
Accesibilidad: no recomendado para personas con movilidad reducida.
Acceso: gratuito.
Compañía de artistas dedicada a realizar proyectos de artes Vivas documentales y realidades especulativas. Interesadas en las infinitas posibilidades de la poesía y la antropología visual, la videocreación lofi, la performance y el movimiento, sus últimas creaciones se centran en la relectura de la historia oficial y la creación documental pensada para escena.
Creación: Laida Azkona y Txalo Toloza.
Música: Rodrigo Rammsy.
Producción: Labea – Laboratorio de arte, ciencia y naturaleza.
Asesoría ambiental: Camino Jaso.
Coordinación artística: Isabel Ferreira.
Coordinación de participación: Alexia Canto.
Documentación: Cuto.
Traducción euskera: Kike Dias de Ulzurrun.
Colaboradores locales: Aimar Eguiluz, Alberto Beroiz, Francisca Oroz, Gentzane Reta, Juanjo Corera, Kati Leatxe, Kiko Lako, Maia Larumbe, Miguel Donazar, Ramon Leatxe, Txaro Mina, Unai Lako Goñi.
Apoyo mediación: Kattalin Barber.
Apoyo y colaboración: Innova Local, Casa de Cultura de Aoiz, Acción Cultural Española, Antartika Kultur Container.
